1
00:00:02,021 --> 00:00:09,981
Este programa contiene
escenas violentas e imágenes de
el difunto desde el principio

2
00:00:10,021 --> 00:00:17,981
que los espectadores pueden encontrar angustioso,
lenguaje fuerte, ofensivo
y actitudes discriminatorias,

3
00:00:18,021 --> 00:00:25,981
y escenas de sexo
naturaleza en todas partes

4
00:00:31,941 --> 00:00:33,741
GRITOS DISTANTES

5
00:00:35,581 --> 00:00:38,621
MUJER LLAMAS

6
00:00:38,661 --> 00:00:40,941
Las sirenas aúllan

7
00:00:48,341 --> 00:00:49,861
¡¿Qué es eso?!

8
00:00:50,981 --> 00:00:52,501
¡¿Qué es eso?!

9
00:01:18,901 --> 00:01:20,541
SUSPIRO FRUSTRADO

10
00:01:25,541 --> 00:01:27,101
¡Ah, ja!

11
00:01:41,821 --> 00:01:43,301
LA PUERTA SE ABRE

12
00:01:46,461 --> 00:01:47,941
¿Está bien, George?

13
00:01:49,741 --> 00:01:51,341
BIP DEL COCHE

14
00:01:53,181 --> 00:01:56,421
Yo...normalmente estaciono en
el aparcamiento de la calle Richmond.

15
00:02:09,821 --> 00:02:11,581
ARRANQUES DEL MOTOR

16
00:02:14,341 --> 00:02:16,581
Revoluciones del motor

17
00:02:24,581 --> 00:02:27,261
CONTINUA ACELERANDO

18
00:02:33,421 --> 00:02:36,141
Oh, todavía es pago y exhibición en
En este, la aplicación no funciona.

19
00:02:36,181 --> 00:02:37,221
Yo te invito.

20
00:02:37,261 --> 00:02:39,421
¿Estarás aquí todo el día?

21
00:02:39,461 --> 00:02:40,661
Eso depende, ¿no?

22
00:02:43,221 --> 00:02:44,701
MURTUS: Maldito infierno.

23
00:02:55,821 --> 00:02:57,701
¿Estás mirando esta noche?

24
00:03:00,221 --> 00:03:01,661
¿Es esa una cuestión de fútbol?

25
00:03:03,381 --> 00:03:04,701
Sí.

26
00:03:06,541 --> 00:03:08,141
No.

27
00:03:15,501 --> 00:03:17,341
SISTEMA DE SEGURIDAD PITIDO

28
00:03:20,141 --> 00:03:22,221
Entonces, tienes este lugar
y la casa?

29
00:03:22,261 --> 00:03:24,861
Sí. Pero estoy hipotecado hasta la muerte.

30
00:03:24,901 --> 00:03:27,541
Intenta ganar dinero
por hospitalidad.

31
00:03:27,581 --> 00:03:29,261
La casa es gracias a mis padres.

32
00:03:29,301 --> 00:03:31,661
Vendí el suyo y compré
número 5.

33
00:03:31,701 --> 00:03:32,861
Entonces, ¿eran ricos?

34
00:03:32,901 --> 00:03:36,141
¿Qué? ¿Me parezco a Lord Struthers?
de Morningside?

35
00:03:36,181 --> 00:03:38,661
Acaban de tener una bonita casa adosada.
en Dundee,

36
00:03:38,701 --> 00:03:40,741
así que los maté
y conseguí el dinero.

37
00:03:42,261 --> 00:03:44,621
¿Qué, y luego tienes este lugar?
¿Con Curtis?

38
00:03:44,661 --> 00:03:46,821
Sí. Ese es mi castigo.

39
00:03:46,861 --> 00:03:48,981
lo estoy comprando
y está tardando una eternidad,

40
00:03:49,021 --> 00:03:51,981
porque cuesta una fortuna.
Todavía obtiene el 20% de las ganancias,

41
00:03:52,021 --> 00:03:55,661
que es una especie de 20%
de no mucho, pero aún así...

42
00:03:55,701 --> 00:03:57,101
El bastardo.

43
00:03:58,581 --> 00:04:00,741
Lo veré esta noche
de hecho.

44
00:04:02,341 --> 00:04:05,021
Con su recién amada.

45
00:04:05,061 --> 00:04:07,301
Entonces, esta es la cuestión.
A veces cuando lo tocas,

46
00:04:07,341 --> 00:04:08,701
te llevas un shock.

47
00:04:10,741 --> 00:04:12,941
Ah, bueno. Está bien ahora. Típico.

48
00:04:12,981 --> 00:04:15,621
Pero cuando te ataca,
ese fusible se va.

49
00:04:19,061 --> 00:04:21,741
Éste. Se tropieza.
¿Es esa la palabra correcta? ¿Viajes?

50
00:04:21,781 --> 00:04:23,221
voy a tener que girar
el poder apagado.

51
00:04:23,261 --> 00:04:24,941
Tengo la oficina arriba
Todavía necesito trabajar.

52
00:04:24,981 --> 00:04:26,101
Sí, bueno, puedo aislar eso.

53
00:04:26,141 --> 00:04:28,381
¿Cuándo fuiste la última vez?
obtener su informe de condición?

54
00:04:28,421 --> 00:04:31,101
Mmm, noviembre del 25. Estamos al día.

55
00:04:31,141 --> 00:04:34,781
Entonces, ¿quién hizo la prueba por ti?
Ashbury's.

56
00:04:34,821 --> 00:04:37,501
Pero cobran 500 libras.
sólo para una visita.

57
00:04:37,541 --> 00:04:39,701
Sí, no confío en ellos.

58
00:04:39,741 --> 00:04:42,021
¿Sabes dónde llegan?
su personal de?

59
00:04:42,061 --> 00:04:44,501
Aruba. ¿Sabes dónde está eso?

60
00:04:44,541 --> 00:04:47,021
¿El Caribe? Exactamente.

61
00:04:47,061 --> 00:04:49,261
Y no estoy siendo racista.
Bueno, un poquito.

62
00:04:51,461 --> 00:04:53,621
Quiero decir, piénsalo.

63
00:04:53,661 --> 00:04:54,821
Aruba.

64
00:04:55,941 --> 00:04:57,621
¿A quién pertenece eso?

65
00:04:57,661 --> 00:04:59,021
Países Bajos.

66
00:05:00,221 --> 00:05:03,581
Y en Holanda,
el cableado de red es de 230 voltios,

67
00:05:03,621 --> 00:05:05,621
y en Aruba son 127 voltios,

68
00:05:05,661 --> 00:05:08,901
Entonces son dos sistemas diferentes.
Es como una trampa de fuego.

69
00:05:08,941 --> 00:05:12,141
¿Y por qué hacen eso, eh?
¿Tiene dos voltajes diferentes?

70
00:05:13,381 --> 00:05:14,941
Tesla.

71
00:05:14,981 --> 00:05:16,661
¿Qué, como Elon Musk?

72
00:05:16,701 --> 00:05:18,981
No, Nikolai Tesla.

73
00:05:19,021 --> 00:05:21,701
Él fue el hombre que inventó AC/DC.

74
00:05:21,741 --> 00:05:24,461
Y cuando murió,
el FBI tomó todos sus papeles

75
00:05:24,501 --> 00:05:26,981
y los quemaron
para que nadie pudiera verlos.

76
00:05:27,021 --> 00:05:29,781
Y luego Elon Musk nombró a su empresa.
después de él.

77
00:05:29,821 --> 00:05:31,861
Eso no es una coincidencia, ¿verdad?

78
00:05:31,901 --> 00:05:33,301
¿Significado?

79
00:05:33,341 --> 00:05:35,541
Exactamente. Es un misterio.

80
00:05:36,941 --> 00:05:39,581
Cuando yo era joven,
AC/DC significaba bisexual.

81
00:05:43,021 --> 00:05:44,781
Mira, no pasa nada
con esto,

82
00:05:44,821 --> 00:05:47,701
pero necesito volver aquí,
Quita todo, ¿vale?

83
00:05:47,741 --> 00:05:50,501
¿Eso va a costar?
Bueno, todo va a costar, ¿no?

84
00:05:50,541 --> 00:05:53,581
Bueno, ya sabes, no estoy siendo grosero.
pero ya sabes lo que pasa.

85
00:05:53,621 --> 00:05:55,301
Tienes un electricista en
y se van,

86
00:05:55,341 --> 00:05:56,581
"Oh, es necesario volver a cablear todo".

87
00:05:56,621 --> 00:05:59,981
y un trabajo que iba a costar
100 libras acaban costando 10.000.

88
00:06:00,021 --> 00:06:01,781
¿Me estás llamando mentiroso?

89
00:06:01,821 --> 00:06:03,461
No.

90
00:06:03,501 --> 00:06:05,541
La forma en que la gente habla de los trabajadores.

91
00:06:05,581 --> 00:06:07,261
Nadie más lo toleraría.

92
00:06:07,301 --> 00:06:09,941
Imagínate si entrara aquí,
eh, y tomé una pinta y dije:

93
00:06:09,981 --> 00:06:12,021
"¿Has diluido esto?"

94
00:06:12,061 --> 00:06:14,781
Te subirías a tu caballo,
¿No lo harías?

95
00:06:14,821 --> 00:06:17,181
¿Lo diluyes? No.

96
00:06:17,221 --> 00:06:19,421
Bueno, ahí está tu primer error.
¿no es así?

97
00:06:19,461 --> 00:06:22,901
¿Pagarle a tu ex el 20%?
Yo empezaría a diluirlo, amigo.

98
00:06:22,941 --> 00:06:25,421
LA PUERTA SE ABRE
Ah. Llegaste temprano.

99
00:06:25,461 --> 00:06:27,781
Oh, sí, este es Clive.
el electricista.

100
00:06:27,821 --> 00:06:29,461
Hola Clive. Soy Judy.

101
00:06:29,501 --> 00:06:31,341
No nos cobres un millón de libras,
si?

102
00:06:35,541 --> 00:06:39,021
Ah, él es el que te dije.
acerca de! Mmmm. Clive, de al lado.

103
00:06:39,061 --> 00:06:42,061
Conocí a su hijo en línea,
y me refiero en línea.

104
00:06:42,101 --> 00:06:45,261
Tiene 16 años, pero dijo 18, vers abajo.

105
00:06:45,301 --> 00:06:46,981
Entonces, ¿qué hiciste?

106
00:06:47,021 --> 00:06:48,621
Oh, me lo follé. ¡Ay Leo!

107
00:06:48,661 --> 00:06:52,221
¡Bajar! Fue mortificante.
Dijo que estaba a cero metros de distancia.

108
00:06:52,261 --> 00:06:55,181
¡Cero! Aunque debió haberme visto.

109
00:07:00,821 --> 00:07:02,341
Pequeña perra descarada.

110
00:07:02,381 --> 00:07:04,741
Pero seré yo
para bloquearlo, muchas gracias.

111
00:07:04,781 --> 00:07:08,421
Es mi calle y antes era gay.
incluso era un solo valor.

112
00:07:08,461 --> 00:07:11,581
Dios mío, ahora estoy pensando en
su padre eyaculando.

113
00:07:11,621 --> 00:07:13,421
Este es un día tan terrible,

114
00:07:13,461 --> 00:07:16,541
y para colmo estoy viendo
Curtis esta noche.

115
00:07:16,581 --> 00:07:18,341
Hablando de cimas.

116
00:07:18,381 --> 00:07:19,901
¿Para qué?

117
00:07:19,941 --> 00:07:22,141
EL SUSPIRA
Estamos siendo civilizados.

118
00:07:22,181 --> 00:07:23,741
PASOS

119
00:07:23,781 --> 00:07:26,181
¿Pero no podrías hablar con él?
El muchacho, ¿cómo se llama?

120
00:07:26,221 --> 00:07:28,421
Jorge. ¿De qué hablaríamos?
Buenos días, Zee. Mañana.

121
00:07:28,461 --> 00:07:30,261
Zee, chico de al lado, 16 años,

122
00:07:30,301 --> 00:07:32,661
buscando sexo en linea
y mentir sobre su edad.

123
00:07:32,701 --> 00:07:33,821
¿Leo no debería decir una palabra?

124
00:07:33,861 --> 00:07:35,261
Su papá está abajo.
el electricista.

125
00:07:35,301 --> 00:07:37,981
Pero su padre no sabe que es gay.
así que no digas nada.

126
00:07:38,021 --> 00:07:39,341
¿Cómo sabes que él no lo sabe?

127
00:07:39,381 --> 00:07:41,341
Porque George está vivo.

128
00:07:41,381 --> 00:07:43,221
Eso es un poco de los años 80.

129
00:07:43,261 --> 00:07:44,981
Te sorprenderías,
los tiempos están cambiando.

130
00:07:45,021 --> 00:07:46,741
No con esta familia, créeme.

131
00:07:46,781 --> 00:07:49,061
Siéntate en casa con un mal padre
y estás tan encerrado como siempre.

132
00:07:49,101 --> 00:07:50,901
Entonces, ¿por qué lo emplea?
Ejem.

133
00:07:50,941 --> 00:07:53,421
¿Podrías irte?
y trabajar un poco, ¿gracias?

134
00:07:53,461 --> 00:07:55,341
¿Sois compañeros de él? ¿El chico?

135
00:07:55,381 --> 00:07:57,341
¿Por qué sería compañero de
un chico de 16 años?

136
00:07:57,381 --> 00:07:59,821
¿De qué hablaríamos siquiera?
¿acerca de? ¿Azul?

137
00:07:59,861 --> 00:08:02,741
No, apenas he dicho dos palabras.
a él. Él simplemente dice: "Hola".

138
00:08:02,781 --> 00:08:05,541
Oh, no sé, mejor no entonces.
Oh, no te pongas de su lado.

139
00:08:05,581 --> 00:08:08,301
Sí, pero puedo ver lo que quiere decir.
Es una línea divertida de cruzar.

140
00:08:08,341 --> 00:08:09,741
Entonces, el niño se conecta a Internet.

141
00:08:09,781 --> 00:08:11,901
se engancha y es asesinado,
y eso esta bien?

142
00:08:11,941 --> 00:08:13,661
Pero al menos no lo habría hecho.
murió virgen.

143
00:08:13,701 --> 00:08:16,741
JUDY SE RÍE
Oh, la energía ha vuelto. Hurra.

144
00:08:18,501 --> 00:08:19,781
Es raro, no.

145
00:08:19,821 --> 00:08:21,901
cómo sabemos más sobre su hijo
que él.

146
00:08:23,181 --> 00:08:25,021
Su esposa dijo que tuvo una aventura.

147
00:08:25,061 --> 00:08:27,021
¿Verdadero? En un parque de caravanas.

148
00:08:27,061 --> 00:08:29,781
Oh. Como Jenny y Lee
en Gogglebox?

149
00:08:29,821 --> 00:08:33,701
Tal vez fue Jenny. ¡Sh! No lo hagas.
SE RÍEN

150
00:08:33,741 --> 00:08:35,861
No puede oírnos.

151
00:08:35,901 --> 00:08:39,061
No puede oírnos allí abajo.
¿Puede él? No, por supuesto que no. No.

152
00:08:40,581 --> 00:08:41,581
¡Clive!

153
00:08:43,021 --> 00:08:45,341
¿Sí?
LEO jadea

154
00:08:48,301 --> 00:08:49,301
¡Nada!

155
00:08:51,581 --> 00:08:53,821
Empezaré a ponerlos de nuevo.

156
00:08:53,861 --> 00:08:56,301
Bueno, gracias, sí. Clive.

157
00:08:56,341 --> 00:08:58,341
Encantado de conocerte. Soy Zee.

158
00:09:02,781 --> 00:09:04,661
¿Entonces para qué es esa abreviatura?

159
00:09:04,701 --> 00:09:07,901
Que no es. Sólo soy Zee.
Lo elegí yo mismo.

160
00:09:09,741 --> 00:09:11,741
¿Cómo?

161
00:09:11,781 --> 00:09:15,821
Acabo de hacerlo. es un marcador de posición
hasta que encuentre el nombre correcto.

162
00:09:15,861 --> 00:09:17,221
Soy Hanna.

163
00:09:17,261 --> 00:09:19,661
Mi novia lo eligió.
Ella dice que es delicado.

164
00:09:21,541 --> 00:09:23,381
¿Cuántos de ustedes hay?

165
00:09:23,421 --> 00:09:27,341
Buenos días a todos.
Bien, entonces. ¿Qué tenemos?

166
00:09:27,381 --> 00:09:29,221
No, no, es sencillo.

167
00:09:29,261 --> 00:09:32,661
Acabas de tener un cable de tierra roto,
así que simplemente lo reemplacé. Está hecho.

168
00:09:32,701 --> 00:09:34,821
Pero...?

169
00:09:34,861 --> 00:09:38,501
No, no, simplemente tuviste mala suerte.
Coloque un cable nuevo. Todo hecho.

170
00:09:38,541 --> 00:09:41,501
Ah, OK. Excelente. Bueno, eso es bueno.

171
00:09:42,581 --> 00:09:45,741
Pero... Oh, lo sabía. ¿Cuánto cuesta?

172
00:09:45,781 --> 00:09:48,821
No, es sólo esto de aquí.
Quiero decir, míralo.

173
00:09:48,861 --> 00:09:51,341
Tienes todo funcionando
de un solo enchufe.

174
00:09:51,381 --> 00:09:54,301
Tienes tu sistema de sonido,
tus luces, tu micrófono.

175
00:09:54,341 --> 00:09:56,461
¿Qué más hay conectado aquí?

176
00:09:56,501 --> 00:09:59,701
Máquina de humo. Máquina de burbujas.
Rueda de aceite.

177
00:09:59,741 --> 00:10:01,741
Bueno, espero con ansias la investigación.
cuando estés todo quemado

178
00:10:01,781 --> 00:10:04,621
hasta la muerte. Pero mira,
Puedo quitar esa pared,

179
00:10:04,661 --> 00:10:08,541
Puedo recablearlo y ponerlo
cinco enchufes. 800 libras, todo incluido.

180
00:10:08,581 --> 00:10:10,861
¿Cuánto tiempo estaremos fuera de acción?
No, sólo me llevará una noche.

181
00:10:10,901 --> 00:10:13,421
Puedo aislar esta pared
para que puedas mantener el bar abierto.

182
00:10:14,501 --> 00:10:17,941
600. 800. ¿Está bien?
Y eso es definitivo.

183
00:10:19,421 --> 00:10:20,861
No es sólo la parte eléctrica, ¿verdad?

184
00:10:20,901 --> 00:10:23,101
Sabes, tengo que redecorar
y parchearlo todo.

185
00:10:23,141 --> 00:10:25,701
Entonces, con 800 entras, muchacho, hijo mío.

186
00:10:25,741 --> 00:10:28,941
Tiene carpintería de nivel 3.
para que pueda ordenarlo todo

187
00:10:28,981 --> 00:10:30,701
y luego séllelo por usted.

188
00:10:30,741 --> 00:10:32,621
¿Cuántos años tiene tu hijo? 25.

189
00:10:32,661 --> 00:10:33,901
Tiene dos hijos.

190
00:10:35,901 --> 00:10:37,461
¿Por qué?

191
00:10:37,501 --> 00:10:39,221
¿Qué quieres decir?

192
00:10:40,381 --> 00:10:41,941
Sólo tienes dos hijos.

193
00:10:41,981 --> 00:10:44,021
¿Entonces?

194
00:10:45,581 --> 00:10:46,581
Nada.

195
00:10:48,261 --> 00:10:49,461
¿Por qué dijiste eso?

196
00:10:51,101 --> 00:10:55,181
Lo acabo de hacer, porque tú tienes,
¿no?

197
00:10:57,021 --> 00:10:58,781
¿Importa?

198
00:11:00,341 --> 00:11:01,821
No.

199
00:11:04,101 --> 00:11:06,421
Vale, genial. Eh...

200
00:11:07,981 --> 00:11:10,541
700. 800, ¿vale?

201
00:11:11,941 --> 00:11:13,181
Y luego estamos, eh...

202
00:11:13,221 --> 00:11:14,621
REPRODUCCIONES DE MÚSICA

203
00:11:14,661 --> 00:11:15,901
..discoteca.

204
00:11:19,901 --> 00:11:22,621
¡Ey! Vamos, Clive. ¡Cortejar!

205
00:11:22,661 --> 00:11:25,181
SE RÍEN Y ANIMAN

206
00:11:25,221 --> 00:11:26,741
MÚSICA APAGADA

207
00:11:26,781 --> 00:11:29,341
Eso es suficiente. Empezaré.
Eh...

208
00:11:29,381 --> 00:11:32,421
¿Qué subiste a la camioneta?
¿Dos horas? Sí.

209
00:11:32,461 --> 00:11:36,301
Está bien, bueno, será mejor que hagas
Estuvo todo el día, ¿no? Tu regalo.

210
00:11:38,901 --> 00:11:40,141
Hasta luego.

211
00:11:56,621 --> 00:11:57,621
Ja ja.

212
00:12:13,101 --> 00:12:14,981
Ah, llego tarde.

213
00:12:16,021 --> 00:12:18,461
Toma un taxi y recógeme.
A las 7.30, ¿vale?

214
00:12:18,501 --> 00:12:22,301
¿Por qué estamos cenando?
con tu ex? Ni puta idea.

215
00:12:22,341 --> 00:12:26,541
Curtis y Maggie en casa. a las diez
en punto nos vamos, ¿vale? Adiós.

216
00:12:26,581 --> 00:12:28,101
LOS HOMBRES RÍEN

217
00:12:28,141 --> 00:12:29,821
El no sabe lo que es
hablando de.

218
00:12:29,861 --> 00:12:32,541
era un jugador de mierda
y es un experto en mierda, ya te lo dije.

219
00:12:32,581 --> 00:12:34,661
El no sabe lo que esta jodiendo
hablando, él es un...

220
00:12:34,701 --> 00:12:37,181
Oh, él siempre está
en la maldita bebida.

221
00:12:37,221 --> 00:12:40,101
TODOS: Ah...

222
00:12:40,141 --> 00:12:42,141
¡Oye!

223
00:12:42,181 --> 00:12:43,861
ellos gimen

224
00:12:45,341 --> 00:12:48,821
No delante de mi papá,
es un hombre casado. ¡Guárdalo!

225
00:12:48,861 --> 00:12:51,581
Oye, algún lugar para estacionar.
mi bicicleta, de todos modos.

226
00:13:28,621 --> 00:13:33,141
Maldito volteador de Curtis y estúpido,
Maldita y gruesa volteadora de Maggie.

227
00:13:35,261 --> 00:13:36,981
Respiración profunda.

228
00:13:37,021 --> 00:13:40,221
¡Hola! ¡Ey!

229
00:13:40,261 --> 00:13:42,741
Maggie, Maggie, Maggie,
fuera, fuera, fuera.

230
00:13:42,781 --> 00:13:44,581
Oh, eso te fecha.
Lo sentimos, llegamos tarde.

231
00:13:44,621 --> 00:13:46,861
Oh, te ves maravillosa.
Encantado de verte.

232
00:13:46,901 --> 00:13:50,661
¡Oh, vi a Sanjay!
Sí, lo sé. Dijo.

233
00:13:50,701 --> 00:13:52,061
Han pasado años. ¿Cómo has estado?

234
00:13:52,101 --> 00:13:57,181
Eh, no está mal. Nada mal. Sí. tu eres
luciendo más viejo, más gordo y más gris.

235
00:13:57,221 --> 00:13:58,781
Y estás empezando a oler.

236
00:13:58,821 --> 00:14:00,021
Se ríen

237
00:14:00,061 --> 00:14:02,381
Déjame tomar eso.

238
00:14:02,421 --> 00:14:04,741
Entonces...¿quién más viene?

239
00:14:05,861 --> 00:14:08,301
Oh, bueno, solo somos nosotros.

240
00:14:08,341 --> 00:14:11,741
Sí, pensé que podríamos ponernos al día.
Tienes la oportunidad de hablar, ya sabes.

241
00:14:11,781 --> 00:14:13,581
¿Hablar de qué?

242
00:14:13,621 --> 00:14:15,661
Ya sabes, cosas. Pasa, pasa.

243
00:14:22,301 --> 00:14:23,821
¿Es eso suficiente para ti?

244
00:14:28,541 --> 00:14:31,181
Y agarra mi computadora portátil y corre.
quiero decir,

245
00:14:31,221 --> 00:14:33,141
Mide 6' 3", todo músculos.

246
00:14:33,181 --> 00:14:34,261
Quiero decir, sólo tiene 25 años.

247
00:14:34,301 --> 00:14:37,661
entonces corre como una gimnasta,
por la puerta principal, desaparecido.

248
00:14:37,701 --> 00:14:40,661
¡Y corro!
Corro tras él hacia la calle

249
00:14:40,701 --> 00:14:43,621
Entonces escucho este clic.
Es la puerta que se cierra detrás de mí,

250
00:14:43,661 --> 00:14:47,501
Cerrado, y estoy parado ahí
absolutamente desnudo!

251
00:14:47,541 --> 00:14:50,061
Dios mío, de ninguna manera. Sí. estoy de pie
en medio de la calle

252
00:14:50,101 --> 00:14:51,501
completamente desnudo.

253
00:14:51,541 --> 00:14:53,421
Tuve que rescatarlo. Sí.

254
00:14:53,461 --> 00:14:55,021
¿Eso realmente sucedió?

255
00:14:58,821 --> 00:15:02,901
Todos pasando el rato, para todo el mundo.
para ver. Cop un montón de esto.

256
00:15:07,421 --> 00:15:10,941
Pero eso es todo, porque Trump es
arreglando las canchas para que pueda quedarse

257
00:15:10,981 --> 00:15:13,821
para un tercer mandato. ¿Por qué no un cuarto?

258
00:15:13,861 --> 00:15:17,181
¿Porque sabes qué es esto?
La edad oscura.

259
00:15:18,661 --> 00:15:22,461
Es una nueva era oscura.
Si vivo 30 años más,

260
00:15:22,501 --> 00:15:25,621
Moriré antes de que termine la era oscura.

261
00:15:25,661 --> 00:15:28,061
Esto es todo, ahora. De por vida.

262
00:15:28,101 --> 00:15:31,821
Oh, me he perdido todo esto.
Stephanie Adivina.

263
00:15:31,861 --> 00:15:34,981
Es un poco...desplazamiento fatal,
¿no crees?

264
00:15:35,021 --> 00:15:38,061
Maggie, no puedes decir en serio
Son buenos tiempos, ¿verdad?

265
00:15:38,101 --> 00:15:41,181
Oh, difícilmente, no, pero creo que estamos
en estado de pánico.

266
00:15:41,221 --> 00:15:42,981
No creo que ayude.

267
00:15:44,461 --> 00:15:46,421
Entro en pánico, aparentemente.
Eso no es lo que ella quiere decir.

268
00:15:46,461 --> 00:15:48,461
Sólo pienso...

269
00:15:48,501 --> 00:15:52,261
Todos podemos preocuparnos pero tenemos que hacerlo.
haz algo.

270
00:15:55,141 --> 00:15:56,581
Entonces lo somos.

271
00:15:57,981 --> 00:16:00,981
Sólo un poco de bien
en el mundo, ¿sí?

272
00:16:02,621 --> 00:16:05,781
Sí. Eso es lo que queríamos
decir. No es gran cosa

273
00:16:05,821 --> 00:16:08,941
simplemente no te queríamos
escucharlo de segunda mano.

274
00:16:08,981 --> 00:16:11,301
Vamos a fomentar.

275
00:16:13,541 --> 00:16:15,741
Hicimos el panel el lunes.
y han dicho que si,

276
00:16:15,781 --> 00:16:18,141
Entonces seremos padres adoptivos.

277
00:16:18,181 --> 00:16:21,461
¡Oh! Creo que eso es brillante.

278
00:16:21,501 --> 00:16:23,261
Bien hecho.

279
00:16:24,541 --> 00:16:28,181
Lindo. Eso es asombroso. Grandes cambios.

280
00:16:28,221 --> 00:16:31,581
Hay tanta escasez.
Quiero decir, hay TANTA escasez.

281
00:16:31,621 --> 00:16:32,701
Aunque...

282
00:16:34,341 --> 00:16:36,501
..los niños pobres tienen que escuchar
a ustedes dos.

283
00:16:36,541 --> 00:16:38,621
Riéndose

284
00:16:38,661 --> 00:16:40,621
Estamos aterrorizados.

285
00:16:40,661 --> 00:16:43,501
Y lo intentamos, pero ahora tengo 45 años.

286
00:16:43,541 --> 00:16:45,261
y eso no va a pasar.

287
00:16:45,301 --> 00:16:47,941
Y esta es la mejor opción.
Es igualmente bueno.

288
00:16:47,981 --> 00:16:51,181
Sí, es... Exacto. Lo siento.

289
00:16:52,661 --> 00:16:54,421
Mamá y papá,

290
00:16:54,461 --> 00:16:56,821
aquí está para ti.

291
00:16:56,861 --> 00:16:59,781
Felicidades.
Necesitamos gente como tú.

292
00:17:02,221 --> 00:17:03,461
Obtienes mucho dinero.

293
00:17:03,501 --> 00:17:06,261
Por eso lo estamos haciendo.
Dinero contante y sonante. Es el único...

294
00:17:06,301 --> 00:17:09,341
Es sólo que nunca dijiste
cuando estábamos juntos.

295
00:17:09,381 --> 00:17:11,461
Nunca dijiste que querías tener hijos.

296
00:17:11,501 --> 00:17:13,301
No lo hice en aquel entonces.

297
00:17:13,341 --> 00:17:16,461
¿Qué cambió? Nada.
Supongo que yo era una persona diferente.

298
00:17:16,501 --> 00:17:18,621
Oh, ¿ahora estás mejor?

299
00:17:18,661 --> 00:17:19,901
No.

300
00:17:21,061 --> 00:17:22,581
SUAVEMENTE: No lo hagas.

301
00:17:27,701 --> 00:17:31,941
Bien, ¿ya terminamos? tenemos
un tiramisú encantador. ¿Todo está bien?

302
00:17:31,981 --> 00:17:33,581
Te daré una mano.

303
00:17:45,621 --> 00:17:47,141
Mira, ven aquí.

304
00:17:57,341 --> 00:17:59,381
Papá.

305
00:17:59,421 --> 00:18:03,581
Podría ser una completa pesadilla.
Podría arrepentirme de cada segundo.

306
00:18:03,621 --> 00:18:06,141
No puedes joderles la vida.
ya sabes. Niños.

307
00:18:08,061 --> 00:18:10,781
Porque habrán tenido
ya es un momento bastante difícil.

308
00:18:10,821 --> 00:18:13,021
No necesitan entrar
una casa que es...

309
00:18:14,861 --> 00:18:16,301
..austero.

310
00:18:17,461 --> 00:18:19,501
Oh, eso es lo que soy, ¿verdad?

311
00:18:19,541 --> 00:18:21,661
Bueno, yo siempre fui
el que era una risa.

312
00:18:21,701 --> 00:18:24,981
Quiero decir, lo siento, pero nuestros compañeros no
Ven a divertirte con Curtis.

313
00:18:25,021 --> 00:18:26,941
Oh, sí, eres muy gracioso.
Me estoy riendo. es solo

314
00:18:26,981 --> 00:18:29,941
que nunca dijiste nada, nunca,
sobre niños.

315
00:18:29,981 --> 00:18:32,381
Jamie adoptó, tú
Nunca dije una palabra, ni una insinuación.

316
00:18:33,781 --> 00:18:35,541
Es como si nunca te conociera.

317
00:18:35,581 --> 00:18:37,861
Excepto, bueno, hm-hm,

318
00:18:37,901 --> 00:18:39,701
No lo hice, ¿verdad?

319
00:18:42,021 --> 00:18:46,541
¿Sabes qué es realmente estúpido?
Desde que te fuiste.

320
00:18:46,581 --> 00:18:49,141
Comiendo solo.

321
00:18:50,381 --> 00:18:53,581
Sentado ahí, córtalo
en pedacitos, como,

322
00:18:53,621 --> 00:18:57,901
Dejo el tenedor, me lavo.
Sólo toda esa ceremonia. DE ACUERDO.

323
00:18:57,941 --> 00:19:01,061
Y luego me cago. cago y como.

324
00:19:01,101 --> 00:19:03,421
Bien podría ser un tubo.
Esa es mi vida.

325
00:19:03,461 --> 00:19:05,061
Soy un tubo.

326
00:19:05,101 --> 00:19:06,981
¿Aún tienes tu llave?
¿Tengo qué?

327
00:19:07,021 --> 00:19:09,061
Tu llave de la casa,
¿todavía lo tienes?

328
00:19:09,101 --> 00:19:12,301
Er, no lo sé, tal vez.
No lo entregué formalmente.

329
00:19:12,341 --> 00:19:14,781
¿Por qué? ¿Quieres que lo haga?
No, es sólo como...

330
00:19:18,581 --> 00:19:21,741
..no has vuelto,
¿tienes? ¿A la casa?

331
00:19:21,781 --> 00:19:25,421
Es sólo que las cosas siguen moviéndose.

332
00:19:26,741 --> 00:19:29,061
Cuando no estoy mirando.
Es... siento que me estoy volviendo loco.

333
00:19:29,101 --> 00:19:32,421
Vuelvo a casa y es como
las cosas se han movido.

334
00:19:33,661 --> 00:19:35,421
Como un vaso...

335
00:19:35,461 --> 00:19:37,341
..o una botella...

336
00:19:37,381 --> 00:19:40,941
..una carta o un libro
eso es al revés.

337
00:19:43,781 --> 00:19:45,621
O un poco menos de vino.

338
00:19:47,221 --> 00:19:49,021
Y luego enciendo la televisión. ya sabes
cuando enciendes la televisión,

339
00:19:49,061 --> 00:19:51,061
va al último canal
estabas encendido?

340
00:19:51,101 --> 00:19:55,661
Cuando lo enciendo, va a
canal 161. ¿Qué diablos es 161?

341
00:19:57,661 --> 00:19:59,061
¿Estás bien?

342
00:20:01,141 --> 00:20:02,901
Sí.

343
00:20:02,941 --> 00:20:04,261
No soy yo.

344
00:20:05,381 --> 00:20:08,701
No, no lo hice...
No pensé que lo fuera.

345
00:20:08,741 --> 00:20:11,621
Realmente no creo que haya nadie
en tu casa.

346
00:20:13,541 --> 00:20:15,021
No.

347
00:20:18,141 --> 00:20:19,541
Me fui.

348
00:20:21,581 --> 00:20:23,581
Sí.

349
00:20:23,621 --> 00:20:26,941
Te he dejado, cariño. Me fui.

350
00:20:29,141 --> 00:20:31,181
LEO LLORA

351
00:20:32,741 --> 00:20:35,781
MÚSICA: Te amo de Billie Eilish

352
00:20:45,501 --> 00:20:47,221
¿Estás bien? Sí.

353
00:20:50,821 --> 00:20:52,221
Sí, sí.

354
00:20:57,061 --> 00:20:58,861
Estoy bien.

355
00:21:00,061 --> 00:21:03,221
No, no, no, espera. Lo mejor,
Te diré lo mejor.

356
00:21:03,261 --> 00:21:06,101
Maggie, historia triste, Maggie estéril.

357
00:21:06,141 --> 00:21:10,021
Cuando ella dijo,
"¿Eso realmente sucedió?"

358
00:21:10,061 --> 00:21:12,661
Dios mío, sí.
Cómo matar una puta historia.

359
00:21:12,701 --> 00:21:15,661
"¿Eso realmente sucedió?"
Ah, "difícilmente".

360
00:21:15,701 --> 00:21:17,621
"Difícilmente." Ella dijo eso.

361
00:21:17,661 --> 00:21:21,981
"Oh, difícilmente." Abadía de Downton.
"Difícilmente."

362
00:21:22,021 --> 00:21:25,461
Ah, por eso ella lo atrapó.
ser madre,

363
00:21:25,501 --> 00:21:29,061
eso es lo que ella queria
todo este tiempo. Yo lo dije.

364
00:21:29,101 --> 00:21:30,941
¿Sabes lo que voy a hacer?
hacer esta noche?

365
00:21:30,981 --> 00:21:33,101
LA APLICACIÓN BIP
Voy a echar un polvo.

366
00:21:33,141 --> 00:21:35,501
me van a joder
y maltratadas y bordeadas.

367
00:21:35,541 --> 00:21:37,701
Me van a emborrachar.

368
00:21:37,741 --> 00:21:40,941
¿Sabías que Curtis nunca ha
comido el culo toda su vida?

369
00:21:40,981 --> 00:21:42,421
Sí, me lo dijiste.

370
00:21:42,461 --> 00:21:44,541
el solo lo comeria
con un poco de cilantro.

371
00:21:44,581 --> 00:21:46,861
¡Pero esta noche es la noche!

372
00:21:48,701 --> 00:21:50,661
Está bien, cariño. Buenas noches.

373
00:21:50,701 --> 00:21:53,101
Inclínate y piensa en Escocia.

374
00:21:55,821 --> 00:21:57,941
Ah, no te preocupes,
Sólo he bebido dos cervezas.

375
00:21:57,981 --> 00:22:01,061
para no aparecer con resaca.
Este es Leo, mi vecino gay.

376
00:22:01,101 --> 00:22:02,941
Oh, si eso no es ofensivo.

377
00:22:02,981 --> 00:22:05,221
Bueno, lo es. Así que míralo.

378
00:22:07,181 --> 00:22:09,381
No hables con tu empleador
así.

379
00:22:18,781 --> 00:22:23,021
Pequeños cabrones.
Grandes cabrones. Caliente, peluda, colgada.

380
00:22:23,061 --> 00:22:24,661
GIMIENDO

381
00:22:31,061 --> 00:22:32,661
Sí.

382
00:22:49,981 --> 00:22:51,821
SUENA EL TIMBRE

383
00:22:52,861 --> 00:22:55,341
Te encontré. Hola, soy Dave.

384
00:22:55,381 --> 00:22:57,141
Sé que dice Francesco en la aplicación,

385
00:22:57,181 --> 00:23:02,741
pero Francesco obtiene más resultados,
Entonces, de todos modos, realmente es Dave.

386
00:23:02,781 --> 00:23:04,261
Sí, hola, soy Leo.

387
00:23:04,301 --> 00:23:06,861
¿Y ese es tu verdadero nombre? Sí.
Buen comienzo.

388
00:23:06,901 --> 00:23:08,781
hay muchos mentirosos
en esa cosa.

389
00:23:14,181 --> 00:23:17,221
Oh, bonito lugar. Gracias.

390
00:23:17,261 --> 00:23:18,981
¿Es tuyo? Yo sí, sí.

391
00:23:21,461 --> 00:23:24,341
Es bonito. ¿Y eres solo tú?

392
00:23:24,381 --> 00:23:30,461
Sólo yo. Y así es como va a ser
quédate, me temo. Sólo yo.

393
00:23:30,501 --> 00:23:31,901
Eh...

394
00:23:31,941 --> 00:23:34,621
Estoy bien estando solo.

395
00:23:34,661 --> 00:23:37,621
No vine para casarme contigo.

396
00:23:37,661 --> 00:23:38,981
No, pero...

397
00:23:40,581 --> 00:23:42,021
..He cambiado de opinión.

398
00:23:43,581 --> 00:23:47,301
Simplemente no estoy preparado para esto esta noche.
Pensé que lo era, pero no lo soy.

399
00:23:47,341 --> 00:23:48,661
¿Sabes cuando simplemente desaparece?

400
00:23:50,061 --> 00:23:51,781
¿Estás bromeando? Lo siento.

401
00:23:55,701 --> 00:23:57,101
Otro.

402
00:24:01,181 --> 00:24:02,821
Sabes, vine hasta aquí.

403
00:24:02,861 --> 00:24:05,741
Pues 662 metros. No tan lejos.

404
00:24:05,781 --> 00:24:07,061
Vete a la mierda.

405
00:24:08,221 --> 00:24:09,501
Lo haré.

406
00:24:22,541 --> 00:24:24,101
Oh.

407
00:24:26,141 --> 00:24:28,061
MENSAJE DE ALERTA

408
00:24:30,701 --> 00:24:32,421
Oh, joder.

409
00:25:10,661 --> 00:25:12,381
MENSAJE DE ALERTA

410
00:25:12,421 --> 00:25:15,981
VOCES ALZADAS

411
00:25:26,061 --> 00:25:28,501
EL ARGUMENTO CONTINÚA

412
00:25:28,541 --> 00:25:30,821
No lo culpo, tus propios amigos.
tratarte como una mierda.

413
00:25:30,861 --> 00:25:32,101
Sí, lo sabrías.

414
00:25:32,141 --> 00:25:35,501
También podrían orinar
el suelo. ¡Les conseguiré un comedero!

415
00:26:03,621 --> 00:26:05,341
MENSAJE DE ALERTA

416
00:26:06,981 --> 00:26:08,421
Apóstrofe.

417
00:26:26,621 --> 00:26:31,461
Quiero saber por qué mirarías
algo tan repugnante.

418
00:27:16,341 --> 00:27:18,261
Vete a la mierda.

419
00:27:18,301 --> 00:27:20,661
Entonces vete a la mierda. Vete a la mierda, chico.

420
00:27:20,701 --> 00:27:22,501
DE LA PUERTA DE AL LADO: ¿Está bien?

421
00:28:33,061 --> 00:28:34,901
MENSAJE DE ALERTA

422
00:28:47,181 --> 00:28:49,341
MENSAJE DE ALERTA

423
00:29:48,861 --> 00:29:50,701
MENSAJE DE ALERTA

424
00:29:53,341 --> 00:29:54,341
MENSAJE DE ALERTA

425
00:29:56,181 --> 00:29:58,061
MENSAJE DE ALERTA

426
00:30:57,621 --> 00:30:59,341
Te amo.

427
00:30:59,381 --> 00:31:00,741
Te amo.

428
00:31:03,141 --> 00:31:04,741
Todavia te quiero.

429
00:31:44,981 --> 00:31:47,181
LEO GIME

430
00:31:47,221 --> 00:31:48,741
Oh, no.

431
00:32:53,341 --> 00:32:55,381
MENSAJE DE ALERTA

432
00:33:10,861 --> 00:33:13,381
George, te lo juro, si me cuentas
tus amigas sobre esto,

433
00:33:13,421 --> 00:33:16,181
te dirán que cada uno
chico estúpido hace esto,

434
00:33:16,221 --> 00:33:17,701
y te reirás de ello.

435
00:33:19,461 --> 00:33:21,421
porque hay tal
un gran mundo ahí afuera,

436
00:33:21,461 --> 00:33:25,141
y puedes tener novios o
novias o... lo que quieras.

437
00:33:26,581 --> 00:33:29,901
Puedes tener todo lo salvaje
y el sexo loco y caliente que quieras,

438
00:33:29,941 --> 00:33:31,421
noche tras noche.

439
00:33:33,581 --> 00:33:37,341
Porque te lo prometo, George, hay
una gran vida gay

440
00:33:37,381 --> 00:33:39,061
solo esperándote.

441
00:33:46,621 --> 00:33:48,181
LA PUERTA SE ABRE

442
00:33:48,221 --> 00:33:51,141
Estoy entrando, así que manos por tu
lados, ¿vale?

443
00:33:51,181 --> 00:33:54,061
Escucha, todas estas cosas entre
tu mamá y yo,

444
00:33:54,101 --> 00:33:56,541
No quiero que escuches eso
ya sabes, entonces, eh...

445
00:33:58,861 --> 00:33:59,941
Ahí tienes.

446
00:34:03,821 --> 00:34:06,341
¿Estás bien? Sí.
Bueno, no lo pareces.

447
00:34:08,421 --> 00:34:11,461
¿Qué es?
Es el juego. El perro murió.

448
00:34:11,501 --> 00:34:13,341
MENSAJE DE ALERTA

449
00:34:13,381 --> 00:34:15,261
¿A quién le estás enviando mensajes de texto?
¿Qué te importa?

450
00:34:15,301 --> 00:34:16,621
Vamos, vamos.
Es tarde, ¿no?

451
00:34:16,661 --> 00:34:18,181
Tienes la universidad mañana
y conoces las reglas.

452
00:34:18,221 --> 00:34:20,261
El teléfono no es privado.
hasta que tengas 18.

453
00:34:20,301 --> 00:34:21,461
Entonces, vamos, danoslo.

454
00:34:23,941 --> 00:34:26,941
¿Es una niña? Callarse la boca.
No, ¿te ha molestado?

455
00:34:26,981 --> 00:34:28,301
¿Puedes dejarme en paz?

456
00:34:28,341 --> 00:34:30,541
quiero decirte
algo importante, ¿vale?

457
00:34:30,581 --> 00:34:32,101
No valen la pena.

458
00:34:33,541 --> 00:34:34,981
Ninguno de ellos.

459
00:34:44,061 --> 00:34:45,821
MENSAJE DE ALERTA

460
00:34:49,541 --> 00:34:51,461
Urgh, eres asqueroso.

461
00:35:26,741 --> 00:35:29,501
Buenos días a todos. ¡Mañana!
Buenos días, chico amante. ¿Cómo está Curtis?

462
00:35:29,541 --> 00:35:34,101
Oh, viejo bastardo aburrido. Hola Saúl.
Muy bien, jefe. Buen error.

463
00:35:34,141 --> 00:35:36,061
Llegas tarde.

464
00:35:36,101 --> 00:35:39,821
No. Estuve ayer temprano.
gracias a ti.

465
00:35:39,861 --> 00:35:43,501
Ésta es una hora normal del día.
porque trabajo hasta tarde.

466
00:35:43,541 --> 00:35:44,901
Y...

467
00:35:44,941 --> 00:35:46,941
..Quiero disculparme.

468
00:35:46,981 --> 00:35:50,261
Si fui un poco grosero anoche.
Yo, eh... Lo siento.

469
00:35:50,301 --> 00:35:51,421
No quise ofender.

470
00:35:51,461 --> 00:35:53,381
¿Por qué, qué dijiste?

471
00:35:53,421 --> 00:35:54,781
Está todo hecho y desempolvado.

472
00:35:56,741 --> 00:35:57,821
Entonces, ¿estamos bien?

473
00:35:57,861 --> 00:36:00,021
Te dije,
No tengo nada en mi conciencia.

474
00:36:00,061 --> 00:36:02,661
Sólo tomé dos pintas,
Entonces mi cabeza está clara.

475
00:36:02,701 --> 00:36:05,701
Yo no. Estoy jodidamente colgado.

476
00:36:05,741 --> 00:36:08,181
Le diré una cosa, jefe.
Le dije a Judas,

477
00:36:08,221 --> 00:36:10,181
"¿Te queda algo de pintura?
¿Desde la última vez que hiciste las paredes?

478
00:36:10,221 --> 00:36:12,541
Miró en el sótano. y ahí
estaba, sentado al fondo,

479
00:36:12,581 --> 00:36:14,661
después de todos estos años. nadie nunca
tira la pintura.

480
00:36:14,701 --> 00:36:16,101
No sé cómo hacerlo.

481
00:36:16,141 --> 00:36:18,381
Eso ahorra un poco de dinero.
Bien jugado.

482
00:36:18,421 --> 00:36:21,141
Bueno, bienvenido a bordo, Saul.
Muy bien,

483
00:36:21,181 --> 00:36:23,101
Judy y yo tenemos
la reunión de gerentes ahora,

484
00:36:23,141 --> 00:36:25,741
todos los bares y discotecas
con el consejo. Es un alboroto.

485
00:36:25,781 --> 00:36:29,461
Sírvete cualquier cosa, y Mikey.
puede cuidar de ti. Mikey,

486
00:36:29,501 --> 00:36:33,461
Has conocido a Clive. Ese es Saúl,
El hijo de Clive. ¿Está bien?

487
00:36:33,501 --> 00:36:34,781
Buenos días, muchachos.

488
00:36:36,181 --> 00:36:38,261
ELLA BOCA

489
00:36:39,661 --> 00:36:41,181
LA PUERTA SE ABRE

490
00:37:04,101 --> 00:37:07,861
Es Saúl, ¿no?
Quiero decir, eres Hotsaul.

491
00:37:07,901 --> 00:37:11,541
Ay amigo, no me digas que
suscríbete. Es para chicas, ¿sabes?

492
00:37:11,581 --> 00:37:13,621
No puedes detenerme.
Mientras estés pagando.

493
00:37:13,661 --> 00:37:15,101
Estoy ahí. ¿Eres?

494
00:37:15,141 --> 00:37:17,621
Mikey Manchester.
¿Cuánto ganas?

495
00:37:17,661 --> 00:37:19,261
20.000 al año.

496
00:37:19,301 --> 00:37:22,581
Maldito infierno. Hago seis si soy
suerte. ¿Para qué trabajas aquí?

497
00:37:22,621 --> 00:37:25,781
Mi papá. Es un... idiota.

498
00:37:25,821 --> 00:37:28,021
Nos dejó con un montón de deudas
y mierda.

499
00:37:28,061 --> 00:37:30,101
Pero bueno, si alguna vez quieres colaborar...

500
00:37:30,141 --> 00:37:31,701
Oh, amigo, no es mi escena.

501
00:37:31,741 --> 00:37:33,221
Podría enseñarte.

502
00:37:33,261 --> 00:37:34,901
En serio, sólo mujeres. ¿Sí?

503
00:37:34,941 --> 00:37:36,141
Toma Viagra.

504
00:37:36,181 --> 00:37:39,541
Buen intento, saludos, amigo.
Sigue suscribiéndote. Que tengas una buena paja.

505
00:37:39,581 --> 00:37:40,821
Lo he hecho.

506
00:37:44,621 --> 00:37:47,021
Soy hierba gatera en este lugar.

507
00:37:47,061 --> 00:37:51,021
¿Qué quieres decir? Ese muchacho Mikey,
pidiendo que me engañen. Rogándolo.

508
00:37:52,101 --> 00:37:53,221
Entonces, ¿qué dijiste?

509
00:37:53,261 --> 00:37:56,821
Le dije: "Métete el culo". eso fue
un error. Él dijo: "Sí, por favor".

510
00:37:59,901 --> 00:38:01,381
¿Y quién es ella?

511
00:38:01,421 --> 00:38:02,981
Soy Saúl. Estoy con él.

512
00:38:04,461 --> 00:38:06,021
Bueno, ¿no es él el afortunado?

513
00:38:07,301 --> 00:38:08,741
Te lo dije. Hierba gatera.

514
00:38:14,461 --> 00:38:16,181
¿Y tú quién eres?

515
00:38:16,221 --> 00:38:17,861
Soy el electricista.

516
00:38:17,901 --> 00:38:20,261
Ah, el vecino. Así es.

517
00:38:20,301 --> 00:38:22,421
El hijo del trabajo de manos cachondas.

518
00:38:23,461 --> 00:38:28,421
Tú eres el que tiene el hijo.
Mmm. Dijo que tenía calor.

519
00:38:28,461 --> 00:38:30,501
¿Quién lo hizo?

520
00:38:30,541 --> 00:38:32,021
León.

521
00:38:33,061 --> 00:38:34,941
¿Cuándo dijo eso?

522
00:38:34,981 --> 00:38:38,101
¿No estaba desnudo tu muchacho?

523
00:38:38,141 --> 00:38:41,141
¿No había una historia?
que Leo estaba en tu casa,

524
00:38:41,181 --> 00:38:43,221
y tu hijo estaba desnudo?

525
00:38:43,261 --> 00:38:44,701
Sí.

526
00:38:44,741 --> 00:38:47,261
Cuando el jefe quedó afuera
la casa. Se refiere a Saúl.

527
00:38:47,301 --> 00:38:49,741
Sí, bueno, él no quiere decir
George, ¿verdad? Jorge tiene 16 años.

528
00:38:49,781 --> 00:38:50,901
Él es legal.

529
00:38:50,941 --> 00:38:54,501
Melba, es un poco peligroso aquí.
con la electricidad.

530
00:38:54,541 --> 00:38:56,661
Vamos a mantenerte a salvo, ¿eh?
Siéntate junto a la ventana.

531
00:38:56,701 --> 00:39:00,061
Hanna en realidad se está yendo
para unas tostadas si quieres una.

532
00:39:00,101 --> 00:39:02,421
Vamos a conseguirte un buen
Tostada de queso y jamón, ¿eh?

533
00:39:05,901 --> 00:39:08,861
Siguiente cuestión de orden,
Lauchlan McCartney.

534
00:39:08,901 --> 00:39:10,621
Te alegrará saber que está
actualmente reside

535
00:39:10,661 --> 00:39:12,701
a voluntad de Su Majestad.
¿Cuál es él?

536
00:39:12,741 --> 00:39:15,901
El hombre pájaro. Cabeza rapada grande y alta,
lo has visto.

537
00:39:15,941 --> 00:39:18,461
Le arrancaba la cabeza a las palomas a mordiscos
Y déjalos afuera de Cruz 101.

538
00:39:18,501 --> 00:39:21,621
Ah, sí. Ya no.
Se restablece la población de palomas.

539
00:39:21,661 --> 00:39:24,101
El siguiente en la lista,
Te toca a ti, Lucille.

540
00:39:24,141 --> 00:39:26,981
Esto fue difícil. Señorita Titty Cancioncilla.

541
00:39:27,021 --> 00:39:30,021
Titty Ditty es una artista de cabaret.
de Glasgow.

542
00:39:30,061 --> 00:39:33,021
La contratamos, pero luego
impresiones pósters

543
00:39:33,061 --> 00:39:34,941
y empieza a hacer publicidad
en su sitio web,

544
00:39:34,981 --> 00:39:36,661
esta es ella, no nosotros,

545
00:39:36,701 --> 00:39:39,461
y la imagen tenia
una estrella de David en él.

546
00:39:39,501 --> 00:39:42,181
Ahora, tiene todo tipo de cosas.
Tiene Spider-Man,

547
00:39:42,221 --> 00:39:45,541
tiene la TARDIS,
tiene a Cynthia Erivo.

548
00:39:45,581 --> 00:39:47,701
Es un collage, pero recibimos protestas.

549
00:39:47,741 --> 00:39:49,821
Creen que ella es anti-palestina.

550
00:39:49,861 --> 00:39:52,701
¿Y ella es? No creo que ella pueda
Señale Palestina en un mapa.

551
00:39:52,741 --> 00:39:55,341
Canta quintillas con un banjo.
Lo siguiente que sabes,

552
00:39:55,381 --> 00:39:56,621
nuestro personal está siendo agredido,

553
00:39:56,661 --> 00:39:58,421
seguridad, están recibiendo comida
arrojado contra ellos,

554
00:39:58,461 --> 00:40:00,021
patatas fritas y esas cosas
echado en cara.

555
00:40:00,061 --> 00:40:01,461
¿Quién hace eso? ¿Transeúntes?

556
00:40:01,501 --> 00:40:03,301
No, nuestro lote.

557
00:40:03,341 --> 00:40:07,381
Lesbianas en un bar lésbico
atacando al personal lésbico

558
00:40:07,421 --> 00:40:10,781
por culpa de una lesbiana con un judio
símbolo. ¿Qué diablos está pasando?

559
00:40:12,301 --> 00:40:16,141
En nombre del consejo,
Debo decir que estamos muy felices.

560
00:40:16,181 --> 00:40:19,501
Podemos revisar el uso.
de policarbonatos después de las 23:00 horas,

561
00:40:19,541 --> 00:40:22,421
pero tengo una preocupación.

562
00:40:22,461 --> 00:40:24,701
Tienes muchas drag queens.
en la puerta.

563
00:40:27,181 --> 00:40:28,621
Lo hacemos. ¿Está seguro?

564
00:40:30,501 --> 00:40:32,101
Definitivamente lo hacemos. Los he visto.

565
00:40:32,141 --> 00:40:34,141
¿Estás seguro de la política?

566
00:40:34,181 --> 00:40:36,221
Creemos que podría conducir
gente lejos.

567
00:40:36,261 --> 00:40:38,381
Creo que atraen a la gente.
De hecho, sé que lo hacen.

568
00:40:38,421 --> 00:40:39,861
A la gente le encantan las drag queen.

569
00:40:39,901 --> 00:40:42,421
¿En 2026? Desde tiempos inmemoriales.

570
00:40:42,461 --> 00:40:44,301
no entiendo muy bien que
el problema está aquí.

571
00:40:44,341 --> 00:40:46,741
Soy gay. Voy a la calle Canal.

572
00:40:46,781 --> 00:40:49,661
Descubro que gay significa
un hombre con lápiz labial

573
00:40:49,701 --> 00:40:51,941
y una peluca con pechos postizos
y brillo.

574
00:40:51,981 --> 00:40:53,301
¿Cómo me representa eso?

575
00:40:53,341 --> 00:40:55,141
No pretende representarte.

576
00:40:55,181 --> 00:40:58,461
No, pero nada nunca me representa,
¿lo hace? Entonces, ¿qué quieres?

577
00:40:58,501 --> 00:41:00,661
Personal de puerta en...

578
00:41:03,021 --> 00:41:04,181
¿Qué?

579
00:41:06,101 --> 00:41:08,901
Ni siquiera es gay. ha sido visto
con una mujer llamada Elaine.

580
00:41:08,941 --> 00:41:10,981
El solo finge ser gay
para conseguir un ascenso.

581
00:41:11,021 --> 00:41:13,341
Así es como funciona hoy en día.

582
00:41:13,381 --> 00:41:17,421
Ah, siempre dije que la izquierda comería
y el banquete ha comenzado.

583
00:41:17,461 --> 00:41:21,061
Están tirando fichas.
Con puta salsa de tomate.

584
00:41:21,101 --> 00:41:23,181
¿Todavía tienes ese grupo de jóvenes?

585
00:41:23,221 --> 00:41:24,861
Er, sí, todavía voy.

586
00:41:24,901 --> 00:41:28,861
Tengo un joven para ti.
Déjame salvar a uno de ellos. Sólo uno.

587
00:41:28,901 --> 00:41:30,981
Ah, eso es lo que me gusta ver.

588
00:41:31,021 --> 00:41:33,341
Al menos puedo confiar en vosotros.
Buenos días, Melba.

589
00:41:33,381 --> 00:41:36,901
Mi reunión fue aburrida
estúpido y loco.

590
00:41:36,941 --> 00:41:39,621
Hola Clive. ¿Todo está bien?
Saúl, ¿feliz?

591
00:41:39,661 --> 00:41:42,381
Todo está bien. Ah, y Benny
de la cervecería.

592
00:41:42,421 --> 00:41:45,301
En el momento justo.
Una mano cálida en tu entrada.

593
00:41:45,341 --> 00:41:48,221
Tu deseas. Cristo,
He tenido una noche y media.

594
00:41:48,261 --> 00:41:51,421
Hola Leonardo. Repártelos.
ofertas especiales,

595
00:41:51,461 --> 00:41:53,461
Día del amor a tu mejor amigo
el día 31. ¿Qué?

596
00:41:53,501 --> 00:41:55,541
Lo sé, no sé quién sube.
Con esta mierda, yo.

597
00:41:55,581 --> 00:41:56,981
Alguien en una habitación.

598
00:41:57,021 --> 00:41:59,901
Así que salí anoche, me enganché
con este patinador sobre hielo. Él dijo,

599
00:41:59,941 --> 00:42:02,061
"Estoy con Disney sobre hielo".
Le dije: "Bueno, mejor que estar

600
00:42:02,101 --> 00:42:04,421
"Con Disney en llamas".
Ninguna palabra de mentira,

601
00:42:04,461 --> 00:42:06,621
le agarró el culo,
era como sostener una calavera.

602
00:42:06,661 --> 00:42:09,141
Oh, lindo. Lo sé. y colgado
como un desodorante.

603
00:42:09,181 --> 00:42:12,141
¿Como un roll-on tamaño mujer?
Que se joda tu madre.

604
00:42:12,181 --> 00:42:14,541
Estoy hablando de un bote
de Guardia Derecha. ¿Eh?

605
00:42:14,581 --> 00:42:16,621
Deberían verme, chicas,
Estoy prolapso.

606
00:42:16,661 --> 00:42:19,421
Y disparó su carga.
¿Sabes cuántas cuerdas?

607
00:42:19,461 --> 00:42:22,621
12. En la cara. uno,
Ay, dos, ay, tres, ay, cuatro, ay...

608
00:42:22,661 --> 00:42:23,981
Yo era como una esposa maltratada.

609
00:42:24,021 --> 00:42:25,621
ESTRUIDO

610
00:42:25,661 --> 00:42:27,581
Intentando trabajar aquí.

611
00:42:28,661 --> 00:42:30,941
no me digas
Para enchufarlo, cariño,

612
00:42:30,981 --> 00:42:32,581
Porque ya tengo uno.

613
00:42:32,621 --> 00:42:34,981
Benny de la cervecería,
Este es Clive.

614
00:42:35,021 --> 00:42:36,501
Estamos haciendo algunas cosas eléctricas.

615
00:42:36,541 --> 00:42:40,341
Oh. ¿Estás poniendo
¿El neón vuelve a subir? Ay dios mío.

616
00:42:40,381 --> 00:42:42,101
Eso es una idea, me encanta el neón.

617
00:42:42,141 --> 00:42:44,781
Me encanta el neón. ¿Te acuerdas?

618
00:42:44,821 --> 00:42:46,981
¡Ta-da!
ANIMANDO

619
00:42:47,021 --> 00:42:49,261
¿Ves? Te lo dije.

620
00:42:49,301 --> 00:42:50,581
EFISIONES ELÉCTRICAS

621
00:42:50,621 --> 00:42:51,781
GEMIDOS

622
00:42:51,821 --> 00:42:53,661
Ah. Mierda.

623
00:42:53,701 --> 00:42:54,781
¿Qué pasó con esa cosa?

624
00:42:54,821 --> 00:42:57,261
Nunca funcionó,
¿lo hizo? Y yo tengo la culpa por ello.

625
00:43:02,701 --> 00:43:03,981
Sí, deberíamos volver a colocarlo.

626
00:43:04,021 --> 00:43:08,021
Curtis estaría muy enojado.
Oye, Clive, ¿puedes arreglar letreros de neón?

627
00:43:08,061 --> 00:43:10,101
Te cuesta extra.
¿Dónde está? No está aquí.

628
00:43:10,141 --> 00:43:12,941
Oh, no, está en casa, está en la mía.
Lo conseguí en el divorcio.

629
00:43:12,981 --> 00:43:15,621
Es algo muy antiguo. Clive, podría
¿Lo traerás en tu camioneta mañana?

630
00:43:15,661 --> 00:43:17,821
No, ya te lo dije, es un trabajo de un día.
¿no?

631
00:43:17,861 --> 00:43:20,021
Y de todos modos, creo que he terminado.
con este lugar.

632
00:43:20,061 --> 00:43:21,781
Bueno, todavía te estoy pagando.

633
00:43:23,021 --> 00:43:26,261
Está bien, sí. Iré a buscarlo.
¿Dónde está? ¿Tu casa? Eh...

634
00:43:26,301 --> 00:43:27,661
Tengo las llaves, ¿no?

635
00:43:27,701 --> 00:43:29,981
No, pero no me gusta nadie.
entrar a mi casa sin mí.

636
00:43:30,021 --> 00:43:32,181
¿Por qué no? ¿Qué voy a hacer?
Simplemente no lo hago.

637
00:43:32,221 --> 00:43:34,981
Bueno, tal vez deberías venir
conmigo, ¿eh? Porque quiero hablar contigo

638
00:43:35,021 --> 00:43:39,021
sobre conductas inapropiadas.
Su personal haciendo sugerencias

639
00:43:39,061 --> 00:43:42,021
a mi hijo.
Oh, cállate, papá. No seas estúpido.

640
00:43:42,061 --> 00:43:45,301
¿Qué hiciste?
No hice nada.

641
00:43:45,341 --> 00:43:47,541
Ooh, drama, sal a mis palomitas de maíz.

642
00:43:50,141 --> 00:43:52,741
Le pidió sexo, y sé el
ley. Eso es inapropiado.

643
00:43:52,781 --> 00:43:55,621
Está bien, está bien, tendré
Una palabra, pero vamos, Clive.

644
00:43:55,661 --> 00:43:58,901
Son muchachos. Ellos bromean.
¿No fueron sólo bromas?

645
00:43:58,941 --> 00:44:01,781
Saúl tiene 25 años.
Exacto, no es un niño.

646
00:44:01,821 --> 00:44:05,141
Sí, y no está doblado.
Ah, entonces ese es el problema.

647
00:44:05,181 --> 00:44:07,901
No le hice ninguna insinuación.
Estás bromeando.

648
00:44:07,941 --> 00:44:09,421
Qué, no lo digo en serio
¿Estás siendo jodido?

649
00:44:09,461 --> 00:44:12,141
Son personas de tu edad las que insisten.
en estas reglas,

650
00:44:12,181 --> 00:44:15,181
por una buena razón.
Y creo que esto es privado, Zee.

651
00:44:15,221 --> 00:44:17,021
Yo los vi. Saúl se reía.

652
00:44:17,061 --> 00:44:19,621
¿Por qué todo es siempre sexo?
con ustedes, ¿eh? Todo el tiempo.

653
00:44:19,661 --> 00:44:21,581
¿Y contigo no es así?
Vamos, Clive.

654
00:44:21,621 --> 00:44:22,941
Llévame a uno
de sus obras de construcción.

655
00:44:22,981 --> 00:44:25,301
Déjame escuchar a tus amigos.
Me sorprendería.

656
00:44:25,341 --> 00:44:27,941
"Que se joda tu madre", dijo ese hombre.
Quiero decir, "¡¿Que se joda tu madre"?!

657
00:44:27,981 --> 00:44:29,061
¿Quién dice eso?

658
00:44:29,101 --> 00:44:32,661
Estaba siendo profesional.
Esta ES mi profesión.

659
00:44:32,701 --> 00:44:36,181
Ambos estamos en Only Fans.
Mira, y ahí está Saúl...

660
00:44:36,221 --> 00:44:39,701
...vendiéndose aquí.
Tenlo en el chat grupal.

661
00:44:50,181 --> 00:44:51,341
¿Algo bueno?

662
00:44:51,381 --> 00:44:54,341
Esa persona con el lápiz labial dijo
que te gustaba Saúl.

663
00:44:54,381 --> 00:44:55,461
Quiero decir, ¿cuántos años tienes, Leo?

664
00:44:55,501 --> 00:44:57,261
Clive, mira,
Mide 6'5" y es corpulento.

665
00:44:57,301 --> 00:44:58,901
Se me permite darme cuenta.

666
00:44:58,941 --> 00:45:01,541
Si-si tuvieras pareja
que tenía una hija de 25 años

667
00:45:01,581 --> 00:45:03,581
y hermosa, lo notarás, así que...

668
00:45:03,621 --> 00:45:06,381
MENSAJE DE ALERTA
No es mi culpa que Saúl sea...

669
00:45:06,421 --> 00:45:07,701
Tenemos reglas sobre esto.

670
00:45:07,741 --> 00:45:09,821
Saúl es un empleado.
No puedes jugar eso.

671
00:45:25,981 --> 00:45:27,261
LEO RÍE

672
00:45:27,301 --> 00:45:31,221
¿Qué? ¿Qué es tan gracioso?
No, no es nada, no es nada.

673
00:45:32,341 --> 00:45:33,981
Nada, de verdad.

674
00:45:37,581 --> 00:45:39,501
Te estas riendo
¿no es así? Solo todos ustedes.

675
00:45:39,541 --> 00:45:41,861
Te estás riendo de la inmundicia.
Es simplemente porquería.

676
00:45:41,901 --> 00:45:44,501
¿Desodorantes?
Y te preguntas por qué sientes odio.

677
00:45:44,541 --> 00:45:46,781
Está bien, puedes odiarnos.
y culparnos todo lo que quieras,

678
00:45:46,821 --> 00:45:48,741
pero ¿por qué no te sientas?
con tu hijo, ¿eh?

679
00:45:48,781 --> 00:45:50,821
¿Tu hijo heterosexual y preguntarle?

680
00:46:27,101 --> 00:46:30,901
Subtítulos de Red Bee Media